2007-10-31から1日間の記事一覧

専門用語の和訳について

一応和訳名があるけど使われない単語って多い。科学文献は基本的に英語がオフィシャルなので自然と引きずられるし、日本語より音節数が少ないことが多い。よほど和名がキャッチーで経済的で無い限り普及しない。とりあえず、適当な和名の使用頻度を書き出し…