東に放射能漏れと聞けば

もっとアナログな表現はないものかと思う。この自然界はこんなにも多くの放射線に満ちあふれているというのに、報道される放射能は「漏れた」か「漏れていない」かのデジタルな２種類しかない。かといって、ベクレルやキュリーは多くの人にとってわかりにくい。最近あった原潜関連のニュースでは「肥料２０キログラム相当で極めて微量」なんて説明がなされていたが、あれは実感しやすい説明なのだろうか。